-
1 Заале
( река) die Saale -
2 Bernburg
Бернбург, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен по обеим сторонам судоходной р. Заале, левого притока Эльбы, 30 км севернее г. Халле-ан-дер-Заале. Обе части Бернбурга связаны двумя мостами: Нойштадтским (Neustädter Brücke, XIV в., обновлён в XVIII в.) – памятник техники и Вальдауским (Waldauer Brücke, XIV в.). Символ Бернбурга – ренессансный дворец у р. Заале с т.н. "голубой башней" ("Blauer Turm", ок. XIV в.) и романским бергфридом (XIII в.). Богатые залежи каменной и калийной соли в окрестностях, предприятия по производству соды и медицинской сыворотки (Serumwerk, основано в 1954 г.). Высшая сельскохозяйственная школа (Hochschule für Landwirtschaft), научно-исследовательский институт селекции растений (Institut für Pflanzenzüchtung), основан в 1882 г. под названием "Земельная опытная станция земледелия и растениеводства" (Landesversuchsstation für Acker- und Pflanzenbau). Культурный и туристический центр, бальнеологический курорт. Театр им. Карла Мариа фон Вебера (Carl-Maria-von-Weber-Theater), бывший придворный театр (Hoftheater), построен в 1826-1827 гг. в стиле классицизма. Статус города в разные годы получили самостоятельные поселения: Альтштадт (Altstadt) и Нойштадт (Neustadt) с 1278 г., (объединены в 1561 г.), Бергштадт (Bergstadt) около 1450 г., вошёл в состав Бернбурга в 1825 г. Первое упоминание в 961 г. → Sachsen-Anhalt, Saale, Elbe, Renaissance, Romanik, Klassizismus, Bergfried, Halle an der Saale, Weber Carl Maria von -
3 Freyburg an der Unstrut
Фрайбург-ан-дер-Унструт, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен в климатически благоприятной долине р. Унструт (Unstrut), левом притоке р. Заале, в винодельческом регионе Заале-Унструт, одном из самых северных в Европе. Традиционная отрасль экономики – виноделие (более 1 тыс. лет). Ежегодный праздник виноделов (Winzerfest). Достопримечательности: романская крепость Нойенбург (Neuenburg, XI-XIII вв.) над долиной р. Унструт, бергфрид диаметром в 12 м (разг. название "толстый Вильгельм" – "Dicker Wilhelm"). После крепости Вартбург (Wartburg) была самым значительным владением тюрингского ландграфа Людвига по прозвищу "Прыгун" (Ludwig der Springer). В XVII в. – резиденция герцогов Саксонии-Вайсенфельса (Herzöge von Sachsen-Weißenfels), в настоящее время здесь размещается краеведческий музей с разделом по истории виноделия в регионе. Дом-музей Фридриха Людвига Яна, основоположника массового спорта в Германии. Жил во Фрайбурге в 1825-1852 гг. Ежегодный спортивный праздник памяти Яна (Jahn-Gedenk-Wettkämpfe). Первое упоминание крепости Нойенбург около 1090 г., посёлка со статусом города в 1292 г. → Sachsen-Anhalt, Saale, Bergfried, Weinbaugebiete, Weißenfels, Jahn Friedrich Ludwig, Wartburg, RotkäppchenГермания. Лингвострановедческий словарь > Freyburg an der Unstrut
-
4 Halle
Халле (Галле), самый большой город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Заале. Вплоть до XVIII в. экономической основой города была добыча и торговля солью. Крупный транспортный узел. Речной порт. Основные отрасли: электротехника, машиностроение, химическая, цементная, угольная, пищевая промышленность, сфера услуг. Университет, высшая школа дизайна, консерватория, педагогический институт, инженерная школа агрохимии и селекции растений. Архитектурные памятники разных периодов, несколько значительных музеев, старинный Народный парк (Volkspark, 1907), парк в пойме р. Заале, ботанический сад университета, горный зоопарк (Hallenser Bergzoo, с 1901). Статус города около XI в., около 1280 г. вступление в Ганзейский союз. В Халле читал проповеди Лютер, играл на органе Георг Фридрих Гендель, уроженец города (памятник в центре рыночной площади, проходят генделевские фестивали) <название от древневерхненем. halhus = Saline (соляной источник)> → Saale, Luther Martin, Händel Georg Friedrich, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina -
5 Merseburg
Мерзебург, город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Заале, левом притоке Эльбы. Панорама Мерзебурга определяется собором и дворцовым комплексом на высоком берегу р. Заале (Domberg). Основные отрасли промышленности: химическая, бумажная, машиностроение. Индустриальное развитие Мерзебурга началось с XX в. в связи с добычей бурого угля и постройкой химических заводов "Лёйна" (Leuna-Werke) в 1916 г. Мерзебург как бывший королевский Пфальц, епископская резиденция (c X в.) и резиденция саксонско-мерзебургских герцогов (в XVII-XVIII вв.) оставил значительный след в культурно-историческом развитии Германии. Здесь в X-XIII вв. состоялось более 20 рейхстагов германских императоров. Архив Мерзебургского собора хранит обширное собрание средневековых рукописей, в т.ч. знаменитые "Мерзебургские заклинания". В X-XI вв. купеческое поселение, первое упоминание которого относится к VIII в., имело городские права: рыночной торговли, таможни и чеканки монет → Sachsen-Anhalt, Saale, Elbe, Merseburger Zaubersprüche, Pfalz, Merseburger Dom -
6 a.d.S.
= an der Saale -
7 Elster
I f =, -n1) сорока (Pica pica L.)••IIdie Schwarze Elster — ( река) Шварце-Эльстер ( приток Эльбы)die Weiße Elster — ( река) Вейсе-Эльстер ( приток Заале) -
8 Зале
см. Заале -
9 die Weiße Elster p.
арт. -
10 Elbe
f чешск. LabeЭльба, Лабарека в Чехии и Германии, длина 1.165 км; берет начало в Судетах, пересекает Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море; притоки: Йизера, Влтава, Заале, Хафель; соединена каналами с реками Везер, Эмс, Рейн, Одер и др., Кильским каналом с Балтийским морем; на Эльбе — города Дрезден, Магдебург, Гамбург -
11 Labe
f чешск. LabeЭльба, Лабарека в Чехии и Германии, длина 1.165 км; берет начало в Судетах, пересекает Северо-Германскую низменность, впадает в Северное море; притоки: Йизера, Влтава, Заале, Хафель; соединена каналами с реками Везер, Эмс, Рейн, Одер и др., Кильским каналом с Балтийским морем; на Эльбе — города Дрезден, Магдебург, Гамбург -
12 Fränkische Saale
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fränkische Saale
-
13 Halle
n (Saale)Галле (Заале)город в Германии (Саксония-Анхальт) с населением 320.000 жителей; развиты: машиностроение, химическая, полиграфическая и др. промышленность; университет, академия, Дом-музей Г. Ф. Генделя, руины замка Морицбург (15-16 вв.), церкви 14-16 вв. -
14 Ilm
fИльмрека в Тюрингии (Германия), левый приток р. Заале; длина 120 км; города Веймар, Ильменау -
15 Jena
nЙенагород в Тюрингии на р. Заале; население 101.900 человек; центр оптической промышленности (предприятие «Карл Цейс»); химико-фармацевтическая промышленность; имеет университет (1558) -
16 Naumburg
nНаумбурггород в Германии (земля Саксония-Анхальт) на р. Заале; 29.000 жителей; известен своим собором Св. Петра и Павла (13-14 вв.) со статуями работы скульптора, называемого наумбургским мастеромDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Naumburg
-
17 Sachsen-Anhalt
nСаксония-Анхальтфедеральная земля на востоке Германии; площадь 20.400 км2, население 2,79 млн. человек; до 1990 в составе ГДР; адм. центр Магдебург; большую часть территории занимает Северо-Германская низменность, на западе горный массив Гарц (восточная часть); важнейшие реки: Эльба, Саксонская Заале, Мульде; интенсивное земледелие, добыча бурого угля, машиностроение, химическая промышленность; университеты и вузы в гг. Галле, Виттенберге, Магдебурге, МерзебургеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sachsen-Anhalt
-
18 Sächsische (Thüringer) Saale
Саксонская (Тюрингенская) Заалерека на востоке Германии (земли Бавария, Тюрингия, Саксония-Анхальт), левый приток Эльбы; длина 427 км, в нижнем течении судоходна; города Йена, ГаллеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sächsische (Thüringer) Saale
-
19 Thüringen
nТюрингияфедеральная земля в центральной Германии; площадь 16.180 км2, население 2,55 млн. человек; до 1990 в составе ГДР; адм. центр Эрфурт; на юге лесистые горы Тюрингенский Лес, к северу от которых располагается Тюрингская равнина; важнейшие реки: Заале, Ильм, Унструт, Верра; развитое земледелие: пшеница, ячмень, сахарная свекла и др. культуры, животноводство; автомобильная, электротехническая, стекольная промышленность, производство оптических приборов, игрушек; большую роль играет туризм; крупные центры образования и культуры: Эрфурт, Йена, ВеймарDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Thüringen
-
20 Unstrut
fУнштрут/Унструтрека на востоке Германии (земли Тюрингия и Саксония-Анхальт), левый приток Заале; длина 192 кмDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Unstrut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заале — Saale Долина Заале около Хофа Протекает по территории … Википедия
Заале-Хольцланд (район) — Saale Holzland Kreis Герб … Википедия
Заале (район) — Saalkreis Расположение С … Википедия
Заале-Хольцланд — (район) Saale Holzland Kreis Герб Расположение Страна: Германия … Википедия
Заале-Орла (район) — Saale Orla Kreis Герб … Википедия
Заале-Орла — (район) Saale Orla Kreis Герб Расположение Страна: Германия Федеральная … Википедия
ЗААЛЕ (Saale) — ЗААЛЕ (Зале) (Saale) река в Германии, левый приток Эльбы. 427 км, площадь бассейна ок. 24 тыс. км². Средний расход воды 100 м³/с. Канализована и шлюзована, судоходна на 175 км. ГЭС … Большой Энциклопедический словарь
Заале — р. см. Зале Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Заале (река) — Река Заале Saale Долина Заале около Хофа Страна Германия Протекает по территории Германии Устье ок … Википедия
Заале-Унструт — Виноградники близ Фрейбурга Заале Унструт (нем. Saale Unstrut) регион в Германии. расположенный на территории земель Саксония Анхальт и Тюрингия … Википедия
Заале — Зале (Saale), река в Германии, левый приток Эльбы. 427 км, площадь бассейна около 24 тыс. км2. Средний расход воды 100 м3/с. Канализована и шлюзована, судоходна на 175 км. ГЭС. * * * ЗААЛЕ ЗААЛЕ (Зале) (Saale), река в Германии, левый приток Эльбы … Энциклопедический словарь
